Guia completo do O Trek: o O Circuit no Parque Nacional Torres del Paine

Dois números definem essa trilha. O O Circuit é mais comumente publicado como 136 quilômetros, com cerca de 4.971 metros de subida acumulada, e leva de sete a nove dias, geralmente oito. Entre Serón e Grey não há estrada, nem loja, nem uma forma sensata de desistir.

Esse único fato define tudo o mais. O W, que o O inclui, é um conjunto de trilhas de ida e volta com catamarãs, ônibus e refúgios com equipe a poucas horas de onde você está. O O adiciona um lado norte remoto onde a única forma de seguir em frente é avançando, por um passo de 1.200 metros que a administração do parque pode fechar sem aviso prévio. Todas as decisões a seguir decorrem disso.

O que é o O Circuit e como ele difere do W?

O O é um circuito completo ao redor do maciço Paine que engloba todo o W e adiciona um lado norte remoto. Publicado entre 120 e 136 quilômetros, feito em sete a nove dias, com cerca de 4.971 metros de subida. O W tem cerca de 80 quilômetros de trilhas de ida e volta em quatro a cinco dias. Mesmas montanhas, compromissos bem diferentes.

Fazer o O significa passar a primeira metade no lado norte: Serón, Dickson, Los Perros e depois o passo. Esses dias são tranquilos de uma forma que o W nunca é, porque bem menos pessoas têm permissão para fazê-los e não há visitantes de um dia. Assim que você desce do Passo John Gardner em direção a Grey, volta a encontrar o W e a trilha fica lotada novamente com gente que chegou de catamarã naquela manhã.

A outra diferença é psicológica. No W, você pode sair para uma estrada ou um barco em grande parte do dia a partir de quase qualquer lugar. No lado norte, não. Os guardas florestais descrevem a metade norte como um local sem reabastecimento fácil e sem saída no meio do percurso, o que explica por que é tratado como uma trilha séria de vários dias, e não apenas uma caminhada longa. Se ainda está em dúvida entre os dois, como as duas rotas se comparam lado a lado traz mais detalhes.

Quanto tempo leva para fazer a trilha O?

De sete a nove dias de caminhada, mais comumente oito. Os tempos relatados variam de seis dias para grupos rápidos e leves até doze para quem faz dias de descanso ou espera o tempo melhorar. Adicione uma noite em Puerto Natales no início e no fim, e uma trilha de oito dias vira uma viagem de dez dias no seu calendário. Os dias de caminhada são a parte mais fácil de planejar. Os dias que você perde não são.

O clima é a variável que ninguém prevê. O Passo John Gardner é fechado por condições adversas, e quando fecha, a fila em Los Perros simplesmente espera, porque não há para onde ir nem como contornar. Esse dia de espera precisa estar em algum lugar da sua reserva, o que é complicado quando cada noite no percurso é uma reserva separada com data fixa.

Os números publicados também discordam mais do que a maioria das pessoas espera, então trate qualquer valor que você ler como a resposta de uma fonte, e não como a resposta definitiva. Os guardas-parques citam distâncias maiores quando as variantes do percurso são contabilizadas, e o total de subida varia dependendo se a trilha lateral até o mirante Grey e o Vale Francês estão incluídos.

Quão difícil é a trilha O na Patagônia?

Difícil, e mais difícil do que a soma dos seus dias. Nenhuma subida individual se compara a uma rota alpina, mas você carrega uma mochila de vários dias por oito dias, dorme em barracas com vento, atravessa um passo exposto de 1.200 metros em um cronograma fixo e não tem opção de desistir uma vez que está no lado posterior. A condição física importa menos do que a tolerância à repetição e ao clima.

Compare com a caminhada de um dia que a maioria dos visitantes faz. A trilha Base Torres tem um ganho de 1.041 metros e leva de oito a dez horas, e muitos viajantes em boa forma consideram o dia mais difícil da viagem. No O, você faz algo nesse nível quase todos os dias, com uma mochila, e depois repete no dia seguinte, chova ou faça sol. Nossa análise completa da trilha Base Torres por seções é um bom teste: se aquele dia fosse demorar demais para você, o circuito também será.

O dia do passo é aquele para o qual as pessoas treinam, e com razão. Ele dura de dez a doze horas, o terreno é íngreme, rochoso e muitas vezes lamacento, e o topo é o ponto mais exposto ao clima em ambas as rotas. Mas os dias que realmente encurtam as viagens são os menos glamurosos: uma etapa molhada até Dickson com o saco de dormir encharcado, ou um tornozelo torcido na descida para Grey, onde não há veículo a menos de um dia de caminhada.

Por que o circuito O só é feito no sentido anti-horário?

Porque o parque permite atravessar o Passo John Gardner apenas pelo lado de Los Perros. Isso torna a direção obrigatória, não opcional: você caminha para o norte saindo do setor Torres em direção a Serón, contorna por Dickson e Los Perros, cruza o passo em direção ao oeste e desce até Grey. Ninguém faz o percurso no sentido contrário.

As razões práticas se sustentam. A subida a partir de Los Perros é o lado mais curto e previsível do passo, então os grupos chegam ao topo mais cedo, antes que o vento fique forte. O lado de Grey é uma descida longa e íngreme, muito mais segura para perder altitude do que para ganhar com uma mochila pesada. E uma única direção de trânsito em um trecho estreito e exposto significa que nenhum grupo precisa ultrapassar o outro em condições de baixa visibilidade.

Há também uma consequência na reserva. Como toda a rota flui em um único sentido, suas reservas precisam estar na ordem correta em datas consecutivas, e uma noite que você não consegue em Los Perros não custa apenas aquela noite: quebra a sequência dos dois lados. Essa é a forma mais comum de um roteiro do O desmoronar na fase de planejamento.

O trecho dos fundos, acampamento por acampamento: Serón, Dickson, Los Perros e Grey

Quatro reservas cobrem a metade norte. Serón é administrado pela Las Torres Patagonia; Dickson, Los Perros e Grey são geridos pela Vertice Patagonia. Todas precisam ser reservadas com antecedência, nenhuma pode ser pulada, e Los Perros é intencionalmente o mais básico porque existe para deixá-lo próximo ao passo.

Los Perros merece sua reputação. Chuveiros frios, sem wifi e uma noite que termina com um despertador cedo, já que é a última parada antes da travessia. Dickson, em contraste, fica à beira de um lago, com o glaciar ao fundo, e é o acampamento que as pessoas mais lembram com carinho. Serón é a introdução mais suave, em pastagens no início do circuito, e também o mais caro dos quatro porque está dentro da política de preços da Las Torres, não da Vertice.

Um nome para tomar cuidado. "Paso" aparece em várias descrições de rotas, mas as fontes não concordam que seja um acampamento reservável na temporada atual. Trate o passo como algo que você cruza em um dia, não como um local para pernoitar, e construa seu roteiro com base nos quatro acampamentos que realmente aceitam reservas. A mecânica de reserva para todos eles, incluindo as camas do lado do W, está detalhada em os sistemas de reserva de refúgios e acampamentos.

O que realmente acontece no dia do Passo John Gardner?

Você sai de Los Perros cedo, geralmente com saída obrigatória às 07:00, sobe cerca de 550 a 600 metros até um colo a 1.200 metros e, depois, passa o resto de um dia de 10 a 12 horas descendo até Grey. Contando o dia todo desde o acampamento, a subida totaliza cerca de 900 a 950 metros. O topo é o trecho mais exposto ao clima em ambas as rotas.

A regra das 07:00 não é uma sugestão de guia. Ela existe porque o vento aumenta ao longo do dia aqui com a mesma regularidade de qualquer outro lugar do parque, e porque a descida do outro lado é longa o suficiente para que uma saída tardia te coloque nela com pouca luz. A equipe do acampamento fiscaliza, e em dias de condições marginais a resposta é simples: ninguém vai.

O que você precisa planejar é o fechamento. A CONAF fecha a passagem por causa do clima e das condições da trilha, e a decisão é deles, não do seu roteiro ou do seu guia. A autoridade do parque publica o status atual e as regras de acesso em sua própria página do parque da CONAF, e essa é a única fonte que vale a pena verificar na manhã em que importa.

O que você ganha com isso é a vista que a maioria das pessoas busca: o momento em que o terreno despenca do lado oeste e o Campo de Gelo Sul da Patagônia se abre lá embaixo, com a Geleira Grey se estendendo vales abaixo. Tudo o que se vê do passo também pode ser visto da água em um passeio de barco de três horas, o que é bom saber antes de se comprometer com oito dias de trilha. Descrevemos as alternativas em como é a Geleira Grey de perto.

Quando o circuito O está aberto e quem define as datas?

Geralmente de novembro a março, mas a CONAF define as datas exatas de abertura e fechamento todo ano com base nas condições, não no calendário. O lado de trás fica fechado durante o inverno. No momento da escrita, o circuito estava listado como fechado até pelo menos 31 de outubro de 2026, o tipo de data que pode mudar.

Os acampamentos têm suas próprias temporadas, que se somam às do parque. Paine Grande e Grey abrem por volta de 1º de outubro, Dickson por volta de 1º de novembro, e os setores de Las Torres funcionam aproximadamente de 1º de outubro a 25 de abril de 2026. Uma rota que precise de Dickson não pode começar antes da abertura dele, independentemente do que estejam fazendo os portões do parque, por isso a temporada prática do O é mais restrita do que a temporada do parque.

Os horários dos portões também mudam conforme a estação: das 07:00 às 21:00 de outubro a abril, e das 08:00 às 18:30 de maio a setembro. Isso não faz muita diferença uma vez que você já está dentro do circuito, mas é fundamental no dia da chegada e no dia da saída. Para uma visão mais ampla do que cada mês faz com o parque, veja quando a temporada do parque abre e fecha.

Como funciona a reserva com duas concessionárias e um ingresso do parque?

Três sistemas separados, que não se comunicam entre si. A Las Torres Patagonia administra Central, Chileno e Serón. A Vertice Patagonia administra Paine Grande, Grey, Dickson e Los Perros. A entrada no parque é uma terceira reserva, feita em pasesparques.cl. Você precisa que as três estejam alinhadas em datas consecutivas.

Os calendários para a próxima temporada abrem por volta de abril, e as datas mais populares esgotam rápido. Chileno sempre esgota primeiro todo ano, o que é relevante no O porque a maioria dos roteiros termina por esse setor. Se você está atrás de uma semana específica em dezembro ou janeiro, abril é o momento de sentar e fazer a reserva, não agosto.

Reserve as noites no Vertice no site de reservas da Vertice Patagonia e a noite no Serón no site da Las Torres Patagonia, depois compre o ingresso no portal oficial de bilheteria do parque. O ingresso de vários dias, publicado a 48.500 pesos chilenos para um adulto estrangeiro e válido por até dez dias consecutivos, é o ideal para o circuito. Ele é vinculado à data e não reembolsável, então compre apenas depois de confirmar as vagas, nunca antes. Os preços atuais e as isenções estão detalhados em preços de entrada no parque e regras do ingresso.

Comida, reabastecimento e a falta de saída

Não há ponto de reabastecimento no lado posterior nem como sair do circuito entre Serón e Grey. Ou você carrega comida para oito dias ou compra refeições nos acampamentos que as oferecem, e precisa ter um plano para dias ruins, pois não há estrada por ali.

Refeições nos acampamentos estão disponíveis na maioria dos locais, com preços publicados em torno de $25 para café da manhã, $20 a $50 para marmita e $35 a $70 para jantar, e o suplemento de pensão completa costuma ser cotado em cerca de $100 por dia. As fontes variam muito nesses valores, então verifique a página do concessionário em vez de um blog. Oito dias de refeições compradas representam um custo significativo no orçamento e é o principal motivo pelo qual muitas pessoas levam comida.

Nada no parque é gratuito hoje em dia. Os antigos acampamentos da CONAF, nos quais as pessoas costumavam contar, fecharam e não reabriram para a temporada 2025-26, então todas as noites no circuito são pagas e com reserva. É possível alugar equipamentos na cidade antes de partir, com a Rental Natales cobrando cerca de $37 por dia por uma barraca e $8 por dia por um saco de dormir, o que muitas vezes sai mais barato do que levar seu próprio equipamento de avião para o sul. O que realmente colocar na mochila está detalhado em a lista de itens para uma trilha de vários dias.

Fogo é a regra que tem consequências sérias. Não é permitido fazer fogueiras, usar fogareiros fora das áreas designadas para cozinhar nem fumar em nenhum lugar do parque. A lei chilena 20.653 prevê multas de até 2 milhões de pesos, até três anos de prisão e expulsão do parque, e, como o parque já sofreu incêndios graves recentemente, os guardas não tratam isso como mera formalidade.

Quanto custa o O e como isso se compara com um W guiado?

No modo autoguiado, os valores totais publicados variam de cerca de $500 a $1.500 por pessoa, dependendo de quantas noites são em barraca própria. Os pacotes guiados do O começam em cerca de $2.550, e o limite superior da faixa chega a aproximadamente $4.590. Nossas próprias opções, como o W guiado de três dias e o W com suporte de cinco dias, ficam entre esses dois extremos.

O valor do autoguiado esconde quanto dele é fixo. A entrada no parque, as noites nos acampamentos e o transporte de e para Puerto Natales mal mudam, independentemente do que você faça. O que realmente influencia o total é a escolha entre camas em refugio ou barraca própria, e entre refeições compradas ou comida levada. Escolha camas em refugio e pensão completa nos setores que oferecem e o circuito deixa de ser uma viagem econômica rapidamente.

Em comparação, a alternativa do W guiado de três dias custa atualmente $1.175, com guia local, refeições e duas noites em um acampamento fixo no lago Pehoé, para que você não precise carregar uma mochila completa de um local para outro. Ele cobre a trilha Base Torres, o Vale Francês e o mirante da geleira Grey, que é o coração cênico do maciço. Sua avaliação publicada é 5 em 320 reservas no anúncio.

Vale a pena fazer o O Trek?

Vale a pena se o isolamento do lado posterior for o objetivo, mas não vale se as paisagens forem o foco. As cenas que as pessoas fotografam, as torres, os Cuernos, o Vale Francês e a geleira Grey, ficam quase todas no W. O O acrescenta Serón, Dickson, Los Perros e um passe muito bom, ao custo de quatro dias extras e um problema de reserva bem mais complicado.

Para ser direto: o O é uma rota para quem gosta da caminhada em si, se sente confortável a três dias de uma estrada e tem flexibilidade no calendário para lidar com um passe fechado. Ele recompensa com os dias mais vazios do parque. Se você já fez trilhas de vários dias antes e a logística não assusta, ele merece a fama.

Por outro lado, se você tem oito dias e quer ver o máximo possível do maciço, o W faz isso melhor, e os dias que você economiza podem ser usados para passear de barco em Grey ou observar a vida selvagem na estepe oriental. Nossa análise mais curta sobre a mesma pergunta está em nosso veredito sobre o O em poucas palavras, e a rota completa do W Trek detalha o que a versão de quatro a cinco dias realmente oferece.

Não vendemos o circuito O, então o que fazer?

Listamos nove passeios em Torres del Paine e o circuito O não está entre eles. Nada neste site reserva uma noite em Serón, Dickson ou Los Perros. Se você quer fazer o circuito, reserve diretamente com os dois concessionários e a CONAF, usando os links acima, e use este guia como material de planejamento, não como uma página de vendas.

O que oferecemos são o W e os passeios de um dia, e para a maioria das pessoas que perguntam sobre o O, essas opções são as mais adequadas. O W de cinco dias com suporte é uma alternativa autoguiada, com hospedagem, refeições e transferes, mas não inclui o trecho remoto do lado de trás do O: vouchers de hospedagem confirmados, refeições em regime de pensão completa, transferes de ônibus e catamarã e um briefing, com as caminhadas feitas por conta própria. Vale lembrar que esse passeio é com suporte, não guiado, então não inclui guia profissional, e o anúncio indica as etapas como Base Torres 19,5 km ida e volta, o trecho Nordenskjöld 13,5 km, o dia do Vale Francês 20,5 km e o dia Grey 22 km ida e volta.

Se oito dias nunca foi uma opção realista, o passeio expresso de dois dias por $620 inclui o mirante Base Torres e as trilhas Cuernos e Condor em uma única pernoite, com barraca no camping Pehoé e refeições inclusas. Ele tem uma avaliação de 4,8 em 823 reservas. A lista completa, de um cruzeiro de três horas até uma viagem autoguiada de seis dias, está em os passeios em Torres del Paine que listamos.